XXXVI International Conference "Europe of the Carpathians"

TUESDAY, 5 September 2023

Godziny	Konferencje	Hours	Conferences
WTOREK 5 września 2023		TUESDAY 5 September 2023
13:30-14:10	Skarby Via Carpathia. Premiera filmu Komentatorzy: Andrzej Adamczyk, minister Infrastruktury (Polska) Piotr Bies, dr sztuk pięknych, artysta, rzeźbiarz (Polska) Janusz Kapusta, rysownik, malarz, scenograf, twórca K-dronu (Polska) (on-lin)	1:30-2:10 p.m.	Treasures of Via Carpathia. Film premiere Commentators: Andrzej Adamczyk Piotr Bies Janusz Kapusta
14:10-14:15	Otwarcie konferencji: Ryszard Terlecki, wicemarszałek Sejmu RP Marek Kuchciński, szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów	2:15-2:20 p.m.	Opening of the conference: Ryszard Terlecki, Deputy Marshal of the Sejm of the Republic of Poland Marek Kuchciński, Head of the Chancellery of the Prime Minister
14:15-14:20	Wręczenie Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej  nadanego Pani Boman Grundekjøn Hege postanowieniem Prezydenta RP, za wybitne zasługi we wspieraniu przemian demokratycznych w Polsce, za działalność na rzecz respektowania praw człowieka.	2.15-2.20 p.m.	Awarding the Knight's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland awarded to Mrs. Boman Grundekjøn Hege by decision of the President of the Republic of Poland, for outstanding merits in supporting democratic changes in Poland, for activities aimed at respecting human rights.
14:20-15.20	Panel I: Jak zmienia się Europa Środkowa? Dlaczego 30 lat po odzyskaniu niepodległości trzeba stale walczyć o jedność Europy Środkowej? Grupa Wyszehradzka V4 potrzebuje dialogu na temat tożsamości regionu, wartości, religijności i jego rozwoju. Paneliści odpowiedzą na pytanie o to czy Grupa V4 to przeszłość, czy przyszłość? Jaką rolę współpraca regionalna odgrywa na kontynencie? Czy dorobek 30 lat został właściwie wykorzystany? Co pozostawiło po sobie "pokolenie transformacji" i czy potrafimy korzystać z ich doświadczeń?	2:20-3:20 p.m.	Panel I: How is Central Europe changing? Why is it necessary to keep fighting for the unity of Central Europe 30 years after regaining independence? The Visegrad Group (V4) needs a dialogue on the region’s identity, values, religiosity and development. The panellists will answer the question: Is the V4 the past or the future? What role does regional cooperation play on the continent? Have the achievements of 30 years been put to good use? What has the “transition generation” left behind, and are we able to use their experience?
	Moderator: Goran Andrijanić, publicysta, komentator wPolityce.pl (Chorwacja) Paneliści: Ryszard Terlecki, wicemarszałek Sejmu RP (Polska) Ján Figeľ, członek Rady Zarządzającej Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT), b. premier (Słowacja) Markijan Malskyy, dziekan Wydziału Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Lwowskiego, b. ambasador Ukrainy w RP (Ukraina) Zdeněk Hraba, Senat Republiki Czeskiej (Czechy) Mykola Kniazhytskyi, deputowany Rady Najwyższej (Ukraina)		Moderator: Goran Andrijanić, columnist, commentator for wPolityce.pl, (Croatia) Panellists: Ryszard Terlecki, Deputy Marshal of the Sejm of the Republic of Poland (Poland) Ján Figeľ, Member of the Management Board of the European Institute of Innovation and Technology (EIT), former Prime Minister (Slovakia) Markijan Malsky, Dean of the Faculty of International Relations of Lviv University, former Ambassador of Ukraine to the Republic of Poland (Ukraine) Zdeněk Hraba, Senate of the Czech Republic (Czech Republic) Mykola Kniazhytskyi, Member of the Verkhovna Rada (Ukraine)
15:30-16:30	Panel II: "Idee, które pokonują stereotypy. O fundamentach naszej cywilizacji"? Rozkwit chrześcijaństwa – od schyłku starożytności do początku renesansu –najpierw w Europie, a potem w świecie ulegał wpływom europejskim. Na gruncie ewangelizacji wykształciła się samoświadomość naszej odrębności cywilizacyjnej. Aksjologia chrześcijańska przenikała – aż po schyłek pozytywizmu – postępy wiedzy, techniki i reform społecznych. Antychrześcijańskie ideologie wieku XX burzą tamten wielowiekowy dorobek ludzkości i cywilizacja chrześcijańska wchodzi w okres kryzysu, który w naszym wieku tylko się pogłębia. Czy zapowiada jej kres?	3:30-4:30 p.m.	Panel II: “Ideas that overcome stereotypes. On the foundations of our civilisation”? The flowering of Christianity – from the end of antiquity to the beginning of the Renaissance – first in Europe and then in the world was subject to European influence. On the ground of evangelisation, a self-awareness of our civilisational distinctiveness developed. Christian axiology permeated – up to the decline of positivism – the progress of knowledge, technology and social reform. The anti-Christian ideologies of the twentieth century shattered that centuries-old achievement of humanity, and Christian civilisation entered a period of crisis, which has only deepened in our century. Does it herald its end?
	Moderator: David Engels, główny analityk Instytutu Zachodniego (Belgia) Paneliści: Marek Pęk, wicemarszałek Senatu RP (Polska) Ryszard Legutko, poseł do Parlamentu Europejskiego (Polska) abp Zbigniew Stankiewicz, metropolita Rygi, prymas Łotwy (Łotwa) bp Róbert Géresi, biskup kościoła reformowanego na Słowacji (Słowacja) Pavol Mačala, Stowarzyszenie Naukowe Personalizm (Słowacja)		Moderator: David Engels, Senior Analyst, Institute for Western Affairs (Belgium) Panellists: Marek Pęk, Deputy Marshal of the Senate of the Republic of Poland (Poland) Ryszard Legutko, Member of the European Parliament (Poland) Revd Zbigņevs Stankevičs, Metropolitan Archbishop of Riga, Primate of Latvia (Latvia) Róbert Géresi, bishop of the Reformed Christian Church in Slovakia (Slovakia) Pavol Mačala, Personalism Scientific Association (Slovakia)
16:40-17:55	Panel III: Tygrys rozwoju. Europa Środkowa jako europejskie czy światowe centrum gospodarcze? Zgodnie z ostatnimi prognozami PIE amerykańska gospodarka będzie rosnąć wolniej niż gospodarka Unii Europejskiej. Gospodarka Chin również będzie zmagać się z dłuższym okresem słabego wzrostu. PKB Państwa Środka wzrosło w  2022 r. o 3 proc. – to mniej niż w Unii Europejskiej i niewiele więcej niż w USA. Mocną stroną Europy Środkowo-Wschodniej jest wysoko wykwalifikowana kadra pracownicza, a także ciągła poprawa infrastruktury (wspierana ze środków z UE) oraz silny napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych. EŚW ma szereg zalet gospodarczych i biznesowych, min. atrakcyjną strukturę wzrostu gospodarczego w porównaniu z Europą Zachodnią, z jednoczesną stabilnością charakterystyczną dla gospodarek rozwiniętych, co wyróżnia ten region na tle innych rynków wschodzących.	4:40-5:55 p.m.	Panel III: Tiger of development. Central Europe as a European or global economic centre. According to the latest forecasts from the Polish Economic Institute (PEI),1 the US economy will grow more slowly than that of the European Union. China’s economy will also face an extended period of weak growth. China’s GDP grew by 3 per cent in 2022 – this is less than in the European Union and not much more than in the US. CEE’s strengths include a highly qualified workforce, continuous infrastructure improvements (supported by EU funding) and a strong inflow of foreign direct investments. CEE has a number of economic and business advantages, including an attractive growth structure compared to Western Europe, with the stability characteristic of developed economies, which sets the region apart from other emerging markets.
	Moderator: Beata Daszyńska-Muzyczka, prezes Banku Gospodarstwa Krajowego (Polska) Paneliści: Ján Hudacký, konsul honorowy RP w Preszowie, b. minister gospodarki (Słowacja) Miroslav Singer, b. Prezes Banku Centralnego (Czechy) Krzysztof Szczerski, ambasador, Stały Przedstawiciel Rzeczypospolitej Polskiej przy Narodach Zjednoczonych w Nowym Jorku (Polska) (on-line) Paweł Borys, prezes Zarządu, Polski Fundusz Rozwoju (Polska) Jerzy Kwieciński, wiceprezes Zarządu Banku Pekao S.A. (Polska) Dominik Rozkrut, prezes Głównego Urzędu Statystycznego (Polska) Csaba Faragó, dyrektor ds. międzynarodowych Fundacji Századvég (Węgry)		Moderator: Beata Daszyńska-Muzyczka, President of BGK, (Poland) Panellists: Ján Hudacký, Honorary Consul of the Republic of Poland in Prešov, former Minister of Economy (Slovakia) Miroslav Singer, former Governor of the Central Bank of the Chech Republic (Czech Republic) Krzysztof Szczerski, Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations in New York (Poland) (online) Paweł Borys, President of the Management Board, Polish Development Fund (Poland) Jerzy Kwieciński, Vice-President of the Management Board of Bank Pekao S.A. (Poland) Dominik Rozkrut, President of Statistics Poland (Poland) Csaba Faragó, International Affairs Director, Századvég Foundation, (Hungary)
18:05-19:05	Sesja plenarna Forum	6:05-7:05 p.m.	Forum plenary session
19:15-20:15	Panel IV: Wizje rozwoju Polski − sens przemian	7:15-8:15 p.m.	Panel IV: Visions of Poland’s development - the sense of transformation.
	Moderator: Zdzisław Krasnodębski, poseł do Parlamentu Europejskiego (Polska) Paneliści: Jarosław Kaczyński, wiceprezes Rady Ministrów, prezes Prawa i Sprawiedliwości (Polska) Marek Konarzewski, prezes Polskiej Akademii Nauk (Polska) Henryk Domański, socjolog, profesor nauk humanistycznych (Polska) Bronisław Wildstein, dziennikarz, publicysta (Polska)		Moderator: Zdzisław Krasnodębski, Member of the European Parliament (Poland) Panellists: Jarosław Kaczyński, Deputy Prime Minister, Leader of Law and Justice (Poland) Marek Konarzewski, President of the Polish Academy of Sciences (Poland) Henryk Domański, Sociologist, Professor of Humanities (Poland) Bronisław Wildstein, Journalist, Commentator (Poland)
20:25-21:25	Spotkanie autorskie	8:25-9:25 p.m.	Author meeting
21:30	Gala Forum	9:30 p.m.	Forum Gala
22:30	Kolacja – restauracja Staropolska, Hotel Gołębiewski	10:30 p.m.	Dinner − Staropolska restaurant, Hotel Gołębiewski

WEDNESDAY, 6 September 2023

Godziny	Konferencje	Hours	Conferences
ŚRODA 6 września 2023		WEDNESDAY 6 September 2023
9:00–9:50	Panel V: Instytucje społeczeństwa obywatelskiego w Europie Karpat Pomysł tworzenia uniwersytetów ludowych zrodził się w Danii w XIX wieku. Ze Skandynawii dotarł do Polski, gdzie oprócz ogólnej i rolniczej wiedzy, w ich programach prezentowano również ludową tradycję: obyczaje, stroje, pieśni, gwarę itp. Po pierwszej wojnie światowej działało w Polsce kilka cieszących się dużą popularnością Uniwersytetów Ludowych, związanych bądź z partiami ludowymi, bądź z rządzącym obozem piłsudczyków. Po drugiej wojnie podjęto próby ich reaktywowania, ale szybko zniszczyli je komuniści. Idea Uniwersytetów Ludowych odrodziła się w Polsce dopiero po odzyskaniu niepodległości w 1989 roku.	09:00 - 09:50 a.m.	Panel V: Civil society institutions in Europe of Carpathians. The idea of folk universities originated in Denmark in the 19th century. From Scandinavia, it reached Poland, where, in addition to general and agricultural knowledge, their programmes also covered folk traditions: customs, costumes, songs, dialects, etc. After the First World War, several very popular folk universities in Poland were associated either with the people’s parties or with the ruling Piłsudski camp. After the Second World War, attempts were made to reactivate them, but the communists quickly thwarted the idea. The idea of folk universities was only revived in Poland after the country regained its independence in 1989.
	Moderator: Ryszard Terlecki, wicemarszałek Sejmu RP (Polska) Paneliści: Andrzej Wyczawski, Uniwersytet Ludowy Europy Karpat, wicedyrektor Podkarpackiego Związku Placówek Wojewódzkich w Rzeszowie (Polska) Dariusz Żuk-Olszewski, wicedyrektor Biura Szkół Katolickich Diecezji Nitra, pedagog, nauczyciel akademicki, tłumacz i publicysta (Słowacja) Marian Šuplata, Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie (Słowacja) Agnieszka Paderewska, Uniwersytet Ludowy Trzech Mórz (Polska) András Kárpáti, dyrektor sieci uniwersytetów ludowych Lakitelek (Węgry) Ľubomír Kubáň, burmistrz miasta Rużomberk (Słowacja)		Moderator: Ryszard Terlecki, Deputy Marshal of the Sejm of the Republic of Poland (Poland) Panellists: Andrzej Wyczawski, Europe of Carpathians University, Deputy Director of the Podkarpacki Zespół Placówki Wojewódzkich in Rzeszów (Poland) Dariusz Żuk-Olszewski, Deputy Director of the Office of Catholic Schools of the Diocese of Nitra, Educator, University Teacher, Translator and Commentator (Slovakia) Marian Šuplata, Comenius University Bratislava (Slovakia) Agnieszka Paderewska, Three Seas University (Poland) András Kárpáti, Director of the Network of Folk Universities, Lakitelek (Hungary) Ľubomír Kubáň, Mayor of Ružomberok (Slovakia)
10:00-11:00	Panel VI: Via Culturalia − współpraca w Międzymorzu. Dlaczego instytucje kultury muszą być dźwignią współpracy w regionie? Polityczna i gospodarcza integracja Trójmorza nie wystarczy, i dla lepszego poznania się konieczna jest znajomość historii i kultury własnej oraz sąsiadów. Wojna na Ukrainie wykazała, że spoistość społeczeństwa jest ważna dla przetrwania narodów. Inwestycje w kulturę należą do najlepiej opłacalnych, jeśli weźmiemy pod uwagę skutki w stosunku do nakładów.	10:00-11:00 a.m.	Panel VI: Via Culturalia - Cooperation in the Intermarium. Why cultural institutions must be a lever for cooperation in the region. Political and economic integration under the Three Seas Initiative is not enough, and knowledge of one’s history and culture and that of one’s neighbours is necessary to get to know each other better. The war in Ukraine has shown that the cohesiveness of society is important for the survival of nations. Investment in culture is among the most cost-effective if we consider the effects in relation to the inputs.
	Moderator: Józef Ruszar, dyrektor Instytutu Literatury w Krakowie (Polska) Paneliści: Piotr Babinetz, poseł na Sejm RP, przewodniczący Komisji Kultury i Środków Przekazu (Polska) Wojciech Fałkowski, dyrektor Zamku Królewskiego w Warszawie – Muzeum (Polska) Roman Chmełyk, dyrektor Muzeum Historycznego we Lwowie (Ukraina) Sándor Öze, Uniwersytet Katolicki w Budapeszcie (Węgry) Ramune Smygelskyte-Stukiene, wicedyrektor Pałacu Władców Wielkiego Księstwa Litewskiego w Wilnie (Litwa)		Moderator: Józef Ruszar, Director of the Institute of Literature in Kraków Panellists: Piotr Babinetz, Member of the Sejm of the Republic of Poland, Chair of the Sejm’s Committee on Culture and Media (Poland) Wojciech Fałkowski, Director of the Royal Castle in Warsaw – Museum (Poland) Roman Khmelyk, Director of the Lviv Historical Museum (Ukraine) Sándor Öze, Pázmány Péter Catholic University, Budapest (Hungary) Ramune Smygelskyte-Stukiene, Deputy Director of the Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius (Lithuania)
11:10-12:25	Panel VII: Ludzie wolności w państwach postkomunistycznych w czasach próby odbudowy imperium rosyjskiego. Przesłanie Solidarności z dnia 8 września 1981 W dyskusji panelowej biorą udział opozycjoniści, którzy swoją odwagą, charyzmatycznym wpływem na społeczeństwo, antykomunistyczną postawą przyczynili się do zmian geopolitycznych i do obalenia sowieckiej dominacji. Zasadniczym impulsem dla ich postawy i podjętych działań stała się idea solidaryzmu społecznego uosabiana powstałym w sierpniu 1980 roku niezależnym od władz ruchem związkowym NSZZ „Solidarność”. Ideą dyskusji będzie nawiązanie do dziedzictwa oraz w szczególności przypomnienie posłania I Krajowego Zjazdu Delegatów NSZZ „Solidarność” z 8 września 1981 roku, wzywającego robotników krajów bloku wschodniego i wszystkie narody Związku Sowieckiego do wspólnej walki o swoje prawa. Zarówno posłanie, jak i wartości płynące ze wspólnej walki opozycjonistów EŚW nabrały nowego znaczenia w obliczu odrodzenia się rosyjskiego imperializmu, który totalitarnymi metodami władzy dąży do zmiany granic i do odbudowy imperium zła.	11:10 a.m.–12:25 p.m.	Panel VII: People of freedom in post-communist states during the attempted restoration of the Russian empire. The message of Solidarity (8 September 1981). The panel discussion features opposition activists whose courage, charismatic influence on society and anti-communist stance contributed to geopolitical Amendments and the overthrow of Soviet domination. The fundamental impulse for their stance and actions was the idea of social solidarity epitomised by the Independent Self-Governing Trade Union “Solidarity” movement, which came into being in August 1980, independent of the authorities. The idea of the discussion will be to refer to the heritage and, in particular, to recall the message of the First National Convention of Delegates of Solidarity of 8 September 1981, calling on the workers of the Eastern Bloc countries and all the peoples of the Soviet Union to fight together for their rights. Both the message and the values stemming from the common struggle of the CEE oppositionists have taken on new meaning in the face of the resurgence of Russian imperialism, which seeks to change borders and rebuild an empire of evil using totalitarian methods.
	Moderator: Maria Przełomiec, redaktor (Polska) Paneliści: Antoni Macierewicz, poseł na Sejm RP, marszałek senior Sejmu RP IX kadencji (Polska) Emanuelis Zingeris, przewodniczący delegacji do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Europejskich, członek Komisji Spraw Zagranicznych Seimasu (Litwa) Bogusław Sonik, poseł na Sejm RP (Polska) Branislav Borovsky, polityk, opozycjonista, więzień polityczny, działacz chrześcijańskiej demokracji (Słowacja) Ákos Engelmayer, prezes Wspólnoty Węgierskiej w Polsce, b. ambasador Węgier w Polsce (Węgry) Hege Boman Grundekjön, działaczka wspierająca czynnie opozycję antykomunistyczną w Polsce i inicjatywy upamiętniające jej działalności w okresie stanu wojennego, Solidaritet Norge – Polen (Norwegia) Paruir Hayirikyan, wieloletni więzień polityczny (Armenia) Aleksander Podrabinek, działacz na rzecz obrony praw człowieka (Rosja) Krzysztof Wyszkowski, polityk, publicysta, działacz opozycji antykomunistycznej, członek Kolegium IPN (Polska) Josif Zisels, radziecki dysydent, więzień polityczny, działacz na rzecz obrony praw człowieka (Ukraina) on-line		Moderator: Maria Przełomiec, Editor (Poland) Panellists: Antoni Macierewicz, Member of the Sejm of the Republic of Poland, Senior Marshal of the 9th Sejm of the Republic of Poland (Poland) Emanuelis Zingeris, Chair of the Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Vice-Chair of the Committee on European Affairs, Member of the Seimas Committee on Foreign Affairs (Lithuania) Bogusław Sonik, Member of the Sejm of the Republic of Poland (Poland) Branislav Borovsky, Politician, Opposition Activist, Political Prisoner, Christian Democracy Activist (Slovakia) Ákos Engelmayer, President of the Association of Hungarians in Poland, former Ambassador of Hungary to the Republic of Poland (Hungary) Hege Boman Grundekjön, an Activist who actively supported the anti-communist opposition in Poland and initiatives to commemorate its activities during martial law, Solidaritet Norge - Polen (Norway) Paruir Hayirikyan, Long-Time Political Prisoner (Armenia) Alexander Podrabinek, Human Rights Activist (Russia) Krzysztof Wyszkowski, Politician, Commentator, Anti-Communist Opposition Activist, Member of the Council of the Institute of National Remembrance (Poland) Josif Zisels, Soviet Dissident, Political Prisoner, Human Rights Activist (Ukraine) (online)
12:35-13:35	Polska Strefa Inwestycji – panel z udziałem gościa specjalnego konferencji Europa Karpat – Mateusza Morawieckiego, prezesa Rady Ministrów	12:35–1:35 p.m.	Polish Investment Zone – panel with a special guest of the Europe of Carpathians Conference –Mateusz Morawiecki, Prime Minister.
13:45-14:45	Panel VIII: Collegium Carpathicum – współpraca uczelni wyższych. Debata rektorów. Dyskusja o Wirtualnej Bibliotece Europy Karpat Współpraca między państwami, społeczeństwami, gospodarkami krajów obszaru Europy Karpat rozwija się obecnie coraz bardziej. Jednak, aby stała się naprawdę pogłębiona, potrzebne jest jej rozszerzenie także o szerszą niż obecnie współpracę kręgów naukowych i intelektualnych. O tym właśnie, o rozwijaniu współpracy akademickiej i o kształtowaniu młodych elit regionu rozmawiać będą rektorzy uniwersytetów skupionych w konsorcjum COLLEGIUM CARPATHICUM, gromadzącym uczelnie z czterech krajów wyszehradzkich i z dwóch krajów zza wschodniej granicy V4, z Rumunii i Ukrainy.	1:45–2:45 p.m.	Panel VIII: Collegium Carpathicum – cooperation between universities. Rectors’ debate. Discussion on the Online Library of Europe of Carpathians Cooperation between the states, societies, and economies of the countries of the Carpathian region is currently growing. However, in order for this cooperation to truly deepen, it also needs to be enlarged to include broader cooperation between scientific and intellectual circles than is currently the case. This is what the rectors of universities in the COLLEGIUM CARPATHICUM consortium, bringing together universities from the V4 countries and two eastern V4 neighbours, Romania and Ukraine, will discuss, including the development of academic cooperation and the formation of the region’s young elites.
	Moderator: Jan Malicki, dyrektor Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego (Polska) Paneliści: Włodzimierz Bernacki, wiceminister Edukacji i Nauki (Polska) Ihor Tsependa, rektor Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka (Ukraina) Ştefan Purici, prorektor ds. Relacji Międzynarodowych Uniwersytet Stefana Wielkiego w Suczawie (Rumunia) Paweł Grata, prorektor ds. Kolegium Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Rzeszowskiego (Polska) Ákos Mernyei, dyrektor generalny ds. międzynarodowych z Uniwersytetu Ludovika (Węgry) Tamara Marusyk, prorektor Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego im. Jurija Fedkowycza (Ukraina)		Moderator: Jan Malicki, Director of the Centre for East European Studies, University of Warsaw (Poland) Panellists: Włodzimierz Bernacki, Deputy Minister of Education and Science (Poland) Igor Tsependa, Rector of the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University (Ukraine) Ştefan Purici, Vice-Rector for International Relations, Stefan cel Mare University of Suceav (Romania) Paweł Grata, Vice-Rector for the College of Humanities, University of Rzeszów (Poland) Ákos Mernyei, Director General for International Affairs, LUDOVIKA National University of Public Service, Budapest (Hungary) Tamara Marusyk, Vice-Rector of the Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (Ukraine)
14:55-15:55	Panel IX: Bezpieczeństwo energetyczne państw Europy Środkowej. Prezentacja raport Raport Instytutu Europy Środkowej obejmuje analizę sytuacji energetycznej oraz realizowanej polityki bezpieczeństwa energetycznego 20 państw Europy Środkowej i Wschodniej. W publikacji zostały przedstawione uwarunkowania funkcjonowania rynków energetycznych analizowanych państw, w tym istniejąca struktura bilansu energetycznego, baza surowcowa oraz infrastruktura importowa. Tego typu zmienne wpływają na realizowaną politykę energetyczną państw Europy Środkowej i Wschodniej oraz decydują o kluczowych wyzwaniach w wymierza energetycznym. Obok prezentacji raportu zostanie przeprowadzona dyskusja na temat zagrożeń i wyzwań związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa energetycznego w regionie Europy Środkowej i Wschodniej.	2:55-3:55 p.m.	Panel IX: Energy security of Central European countries. Presentation of the report The Institute of Central Europe’s report includes an analysis of the energy situation and the implemented energy security policies of 20 Central and Eastern European countries. It presents the conditions for the functioning of the energy markets of the analysed countries, including the existing structure of the energy balance, the raw material base and the import infrastructure. Such variables affect the implemented energy policy of the Central and Eastern European countries and determine the key challenges for the energy sector. In addition to the presentation of the report, a discussion will be held on the risks and challenges to ensuring energy security in the CEE region.
	Prezentacja: Beata Surmacz, Michał Paszkowski Instytut Europy Środkowej (Polska) Paneliści: Anna Moskwa, minister Klimatu i Środowiska (Polska) Paweł Szczeszek, prezes zarządu, TAURON Polska Energia SA (Polska) Marcin Chludziński, prezes zarządu, GAZ-SYSTEM SA (Polska) Jarosław Dybowski, dyrektor wykonawczy ds. energetyki, ORLEN SA (Polska) Rastislav Ňukovič, dyrektor generalny Eustream (Słowacja)		Presentation: Beata Surmacz, Michał Paszkowski (Institute of Central Europe) (Poland) Commentators: Anna Moskwa, Minister of Climate and Environment (Poland) Paweł Szczeszek, President of the Management Board, TAURON Polska Energia SA (Poland) Marcin Chludziński, President of the Management Board, GAZ-SYSTEM SA (Poland) Jarosław Dybowski, Executive Director for Energy, ORLEN SA (Poland) Rastislav Ňukovič, CEO of Eustream (Slovakia)
16:05-17:05	Panel X: Koniec z prawem weta w Unii Europejskiej? Nowy początek czy początek końca UE? Wizja UE autorstwa kanclerza Niemiec Olafa Scholza z przemówienia na Uniwersytecie Karola w Pradze (29.08.2022), „Kiedy, jeśli nie teraz? Kto, jak nie my?”. Wystąpienie premiera Mateusza Morawieckiego na uniwersytecie w Heidelbergu (21.03.2023).	4:05-5:05 p.m.	Panel X: The end of the veto right in the European Union? A new beginning or the beginning of the end of the EU? Chancellor Olaf Scholz’s vision of the EU from a speech in Prague on August 2022 - “When – If Not Now? Who – If Not Us?” – speech by Prime Minister Morawiecki in Heidelberg, 21 March 2023
	Moderator: Zdzisław Krasnodębski, poseł do Parlamentu Europejskiego (Polska) Paneliści: Magdalena Bainczyk, prawnik Instytut Zachodni (Polska) Markus Meckel, współprzewodniczący Rady Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (Niemcy) Christoph Schiltz, dziennikarz, Die Welt (Niemcy)		Moderator: Zdzisław Krasnodębski, Member of the European Parliament (Poland) Panellists: Magdalena Bainczyk, Lawyer, Institute for Western Affairs (Poland) Markus Meckel, Co-President of the Council of the Foundation for German-Polish Cooperation (Germany) Christoph Schiltz, Journalist, Die Welt, (Germany)
17:15-18:15	Panel XI: Z cyklu: Kobiety Karpat. Czy jesteśmy skazani na kryzysy kulturowe, demograficzne, bezpieczeństwa w Unii Europejskiej oraz Europie Środkowej? Czy istnieje jeszcze Europa duchowa? Czy dalej mamy do czynienia z podziałem politycznym, ekonomicznym i kulturowym Europy na wschodnią i zachodnią? Jakie wartości, kierunki rozwoju może wskazać Kobieta Europy Środkowej/Kobieta Karpat? Świat można zmieniać przez rewolucję, ale czy nie lepiej i rozsądniej zmieniać go przez wychowywanie? Kultura nie istnieje o s o b n o; inaczej przestaje być kulturą. Jak ratować dziedzictwo kultur Rzeczypospolitej, i jak nim ekscytować/inspirować inne narody? W kwestii kryzysu demograficznego Europa jeszcze długo nie będzie zgodna, ale czy jest jakieś rozwiązanie z którym Europa mogłaby albo powinna się z g a d z a ć!	5:15-6:15 p.m.	Panel XI: From the Series: Women of the Carpathians. Are we doomed to cultural, demographic and security crises in the European Union and Central Europe? Is there still a spiritual Europe? Is there still a political, economic and cultural division of Europe into Eastern and Western Europe? What values and directions of development can the Central European/Carpathian Woman indicate? The world can be changed by revolution, but is it not better and more sensible to change it by educating? Culture does not exist in isolation; it ceases to be culture otherwise. How to save the cultural heritage of Poland, and how to excite/inspire other nations with it? When it comes to the demographic crisis, Europe will not be in agreement for a long time to come, but is there any solution that Europe could or should agree on!
	Moderator: Krystyna Wróblewska, prezes Stowarzyszenia Kobiety Karpat, dyrektor Podkarpackiego Związku Placówek Wojewódzkich w Rzeszowie (Polska) Paneliści: Agnieszka Ścigaj, minister – członek Rady Ministrów, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Polska) Rozália Biró, przewodnicząca Komisji Spraw Zagranicznych Izby Deputowanych (Rumunia) Barbara Bartuś, poseł na Sejm RP, wiceprzewodnicząca Komisji Spraw Zagranicznych, przewodniczącą Delegacji Sejmu i Senatu RP do Zgromadzenia Parlamentarnego OBWE (Polska) Teresa Pamuła, poseł na Sejm RP, wiceprzewodnicząca Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Polska) Jana Jochová, prezes Sojuszu na rzecz Rodziny (Czechy) Klára Mándli, członek Rady Rewizyjnej w Fundacji im. Wacława Felczaka, doradca ds. spraw zagranicznych (Węgry) Debora Broda, menedżer kultury, prezes Instytutu Transmisji Kulturowej (Polska)		Moderator: Krystyna Wróblewska, President of the Carpathian Women’s Association, Director of the Podkarpacki Zespół Placówki Wojewódzkich in Rzeszów, (Poland) Panellists: Agnieszka Ścigaj, Minister – Member of the Council of Ministers, Chancellery of the Prime Minister of Poland (Poland) Rozália Biró, Chair of the Committee on Foreign Affairs of the Chamber of Deputies of Romania (Romania) Barbara Bartuś, Member of the Sejm of the Republic of Poland, Deputy Chair of the Foreign Affairs Committee, Head of the Delegation of the Sejm and Senate of the Republic of Poland to the OSCE Parliamentary Assembly (Poland) Teresa Pamuła, Member of the Sejm of the Republic of Poland, Deputy Chair of the Agriculture and Rural Development Committee (Poland) Jana Jochová, President of the Alliance for the Family Klára Mándli, Member of the Supervisory Board of the Wacław Felczak Foundation, Adviser on Foreign Affairs (Hungary) (Hungary) Debora Broda, Culture Manager, President of the Institute of Cultural Transmission (Poland)
18:25-19:25	Sesja plenarna Forum	6:25-7:25 p.m.	Forum plenary session

THURSDAY, 7 September 2023

Godziny	Konferencje	Hours	Conferences
CZWARTEK 7 września 2023		THURSDAY 7 September 2023
09:00-09:50	Panel XII: Odbudowa i transformacja Ukrainy. Prezentacja projektu Ukraina potrzebuje strategii nie tylko na odbudowę po zniszczeniach wojennych, ale także na transformację kraju, która przygotuje podłoże pod przyszłą integrację kraju z zachodnimi strukturami. Wspólnie z organizacjami pozarządowymi Ukrainy przygotowywana jest strategia odbudowy i transformacji Ukrainy, opierająca się na kompleksowym podejściu, obejmującym szeroki zakres obszarów gospodarczych, społecznych i instytucjonalnych. Celem strategii jest przekształcenie Ukrainy w bardziej stabilne, rozwinięte i zrównoważone państwo, oparte na zasadach demokracji, wolności gospodarczej i sprawiedliwości społecznej. Jest to wizja, która ma utwierdzać w przekonaniu międzynarodowe instytucje finansowe, Unię Europejską i poszczególne kraje, że alokowane środki będą efektywnie spożytkowane na budowanie stabilnego i silnego kraju. Jest to istotne, gdyż przykłady planów wsparcia powojennego w przeszłości zawsze koncentrowały się nie tylko na działaniach odtworzeniowych, ale i na budowaniu lepszego i bardziej stabilnego jutra. Wśród priorytetowych kwestii, które są uwzględnione w propozycji znajdują się m.in.: Plan odbudowy zniszczeń wojennych Reformy instytucjonalne i sądownicze; Transformacja gospodarki na bardziej otwartą i innowacyjną Wykorzystanie potencjału przemysłu militarnego zarówno do celów wojskowych jak i cywilnych (spillover effect); Wsparcie weteranów i osób dotkniętych wojną; Wzmacnianie ukraińskiej kultury i poczucia jedności oraz tożsamości narodowej. W przygotowywanym planie dla Ukrainy wykorzystywane są doświadczenia i najlepsze przykłady innych krajów, które z sukcesem przechodziły procesy transformacyjne, które pozwoliły na integrację z Unią Europejską i innymi instytucjami euroatlantyckimi.	09:00–09:50 a.m.	Panel XII: Reconstruction and transformation of Ukraine. Presentation of the project. Ukraine needs a strategy not only for reconstruction after the destruction of the war but also for the transformation of the country to lay the foundations for its future integration into Western structures. A strategy for the reconstruction and transformation of Ukraine is being prepared together with Ukrainian NGOs, based on a comprehensive approach covering a wide range of economic, social and institutional areas. The strategy aims to transform Ukraine into a more stable, developed and sustainable state, based on the principles of democracy, economic freedom and social justice. It is a vision to reassure international financial institutions, the European Union and individual countries that allocated funds will be used effectively to build a stable and strong country. This is important because examples of post-war support plans in the past have always focused not only on reconstruction efforts but also on building a better and more stable tomorrow. The priority issues that are covered in the proposal include: War damage reconstruction plan; Institutional and judicial reforms; Transforming the economy towards one that is more open and innovative Harnessing the potential of military industry for both military and civilian purposes (spillover effect); Supporting veterans and those affected by the war; Strengthening Ukrainian culture and sense of unity and national identity. The plan being prepared for Ukraine draws on the experience and finest examples of other countries that have successfully undergone transition processes that have allowed integration with the European Union and other Euro-Atlantic institutions.
	Moderator: Mykhaylo Khariy, koordynator obywatelskiej inicjatywy społeczeństwa „Transformacja Ukrainy”, Centrum na rzecz Transformacji (Ukraina) Komentatorzy: Oles (Alexander) Donii, koordynator sektora inicjatywy obywatelskiej „Transformacja Ukrainy”, kierownik Centrum Badań nad Wartościami Politycznymi (Ukraina) Oleksandr Ostapenko (Ukraina) Taras Stetskiv, koordynator sektora inicjatywy obywatelskiej „Transformacja Ukrainy” (Ukraina) (online) Oleksandr Yurkov, koordynator sektora wolontariuszy i przedsiębiorców inicjatywy obywatelskiej „Transformacja Ukrainy” (Ukraina) (online) Oleksiy Halaka, koordynator sektora wojowników i weteranów „Transformacji Ukrainy” (Ukraina) (online) Taras Ivanov, członek rady koordynacyjnej sektora wojowników i weteranów inicjatywy społeczeństwa obywatelskiego „Transformacja Ukrainy” (Ukraina) (online)		Moderator: Mykhaylo Khariy, Coordinator of the “Transforming Ukraine” Civil Society Initiative. Centre for Transformation (Ukraine) Commentators: Oles (Alexander) Donii, Coordinator of the “Transforming Ukraine” Civil Initiative Sector. Head of the Centre for the Study of Political Values Oleksandr Ostapenko (Ukraine) Taras Stetskiv, Coordinator of the “Transforming Ukraine” Civil Initiative Sector (online) Oleksandr Yurkov, Coordinator of the “Transforming Ukraine” Civil Initiative Volunteering and Entrepreneurial Sector (online) Oleksiy Halaka, Coordinator of the “Transforming Ukraine” Warriors and Veterans Sector (online) Taras Ivanov, Member of the Coordination Council of the “Transforming Ukraine” Civil Initiative Warriors and Veterans Sector (online)
10:00-11:00	Sesja plenarna Forum	10:00-11:00 a.m.	Forum plenary session
11:10-12:25	Panel XIII: Współpraca w regionie. Przegląd inicjatyw i dobrych praktyk Celem panelu jest omówienie wybranych koncepcji i modeli współpracy na poziomie regionalnym i transgranicznym w Europie. Punktem wyjścia będzie dokonanie przeglądu inicjatyw z obszaru Karpat, jako ważnego regionu gospodarczego tej części Europy. Dyskusja skupi się także na wskazaniu efektywnych instrumentów wsparcia finansowego dla podejmowanych inicjatyw regionalnych oraz dobrych praktykach już funkcjonujących w tym zakresie.	11:10 a.m.-12:25 p.m.	Panel XIII: Cooperation in the region. An overview of initiatives and good practices. The panel aims to discuss selected concepts and models of regional and cross-border cooperation in Europe. The starting point is an overview of initiatives from the Carpathian area as an important economic region in this part of Europe. The discussion will also focus on identifying effective financial support instruments for regional initiatives and good practices already in place.
	Moderator: Małgorzata Jarosińska-Jedynak, sekretarz stanu w Ministerstwie Funduszy i Polityki Regionalnej (Polska) Paneliści: Władysław Ortyl, marszałek województwa Podkarpackiego (Polska) Dawid Lasek, sekretarz generalny Stowarzyszenia Euroregion Karpacki (Polska) Marek Cierpiał-Wolan, dyrektor Urzędu Statystycznego w Rzeszowie (Polska) Leo Kim, dyrektor wykonawczy Ars Praxia (Korea Południowa) Iryna Sukhovych, pierwszy sekretarz Ambasady Ukrainy w RP (Ukraina)		Moderator: Małgorzata Jarosińska-Jedynak, Secretary of State at the Ministry of Development Funds and Regional Policy (Poland) Paneliści: Władysław Ortyl, Marshal of the Podkarpackie Voivodeship (Poland) Dawid Lasek, Secretary General of the Association of the Carpathian Euroregion (Poland) Marek Cierpiał-Wolan, Director of the Statistical Office in Rzeszów (Poland) Leo Kim, Executive Director of Ars Praxia (South Korea) Iryna Sukhovych, First Secretary of the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland (Ukraine)
12:35-13:35	Panel XIV: Przyszłość Europy Karpat w perspektywie młodych Rok 2023 jest rokiem szczególnym dla regionu karpackiego. Z jednej strony obchodzimy 30. rocznicę powstania Euroregionu Karpackiego, utworzonego w 1993 roku. Z drugiej strony, rok 2023 to także 20. rocznica podpisania Ramowej Konwencji o ochronie i zrównoważonym rozwoju Karpat z 2003 roku. Co pozostaje do zrobienia? Co młodzi liderzy z regionu Karpat myślą o naszych osiągnięciach z ostatnich 30 lat? Co było największą porażką projektu i wizji przyświecającej inicjatywie Europa Karpat? Jak dalej? Co dalej? Z kim dalej możemy urzeczywistnić wizję "Europy Karpat"? Rola młodzieży w projekcie dzisiaj i jutro.	12:35- 1:35 p.m.	Panel XIV: The future of Europe of Carpathians in a young person’s perspective The year 2023 is a special year for the Carpathian region. On the one hand, we are celebrating the 30th anniversary of the Carpathian Euroregion, established in 1993. On the other hand, 2023 is also the 20th anniversary of the signing of the 2003 Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians. What remains to be done? What do young leaders from the Carpathian region think of our achievements of the past 30 years? What has been the biggest failure of the project and the vision behind the Europe of the Carpathians initiative? How to act further? What to do next? With whom can we further realise the vision of a “Europe of the Carpathians”? The role of youth in the project today and tomorrow.
	Moderator: Dénes András Nagy, koordynator programowy w Collegium Visegrád+, Ludovika – Uniwersytet Służby Publicznej w Budapeszcie (Węgry) Paneliści: Alessandro Kopeter, członek zarządu RFJ (FPÖ) (Austria) Balázs Tárnok, kierownik instytutu, Europejski Instytut Badań Strategicznych (Węgry) Jakub Šafránek, SPD, przedstawiciel miasta Karviná (Czechy) Antoni Łukasik, zastępca dyrektora programu GovTech (Polska) Aleksa Grubešić, prawnik, Biuro Inwestycyjne w Magistracie w Nowych Sadach (Serbia)		Moderator: Dénes András Nagy, Programme Coordinator at Collegium Visegrád+, Ludovika - Budapest University of Public Service (Hungary) Paneliści: Alessandro Kopeter, Member of the Management Board of RFJ (FPÖ) (Austria) Balázs Tárnok, Head of Institute, European Institute for Strategic Studies (Hungary) Jakub Šafránek, SPD, representative of the City of Karviná (Czech Republic) Antoni Łukasik, Deputy Director of the GovTech Programme (Poland) Aleksa Grubešić, lawyer, Investment Office at Novi Sad Municipal Office (Serbia)
13:45-14:45	Prezentacje Konferencji Warszawskiej, cz. I Opinie w Europie Środkowej wobec wojny − raport Instytutu Europy Środkowej Prezentacja: prof. Jan Pomorski (Polska) Przedstawienie stanu i potencjału gospodarki ukraińskiej − Ośrodek Studiów Wschodnich Prezentacja: Wojciech Konończuk, dyrektor OSW (Polska) Polskie projekty odbudowy UA − budowa domów na zniszczonych terenach Prezentacja: Paweł Trębacz, Politechnika Warszawska (Polska)	1:45-2:45 p.m.	Presentations from the Warsaw Conference, Part I Opinions in Central Europe towards war (Institute of Central Europe report) Presentation: prof. Jan Pomorski (Poland) Presentation of the condition and potential of the Ukrainian economy (Centre for Eastern Studies) Presentation: Wojciech Konończuk, dir OSW (Polska) Polish projects for the reconstruction of the UA - construction of houses in devastated areas Presentation: Paweł Trębacz, Warsaw University of Technology (Poland)
14:55-15:55	IV Konferencja Warszawska – Edycja Specjalna. Odbudowa i transformacja Ukrainy z perspektywy euroatlantyckiej, cz. 1 ONZ oszacowała koszt odbudowy zniszczonej przez rosyjską wojnę Ukrainy. Na maj 2023 r. wskazywano, że jest to 411 miliardów dolarów. Według ONZ w 2022 roku ukraińska gospodarka straciła większość mocy przemysłowych i infrastruktury energetycznej i skurczyła się o 29,1%. Po upływie ponad 550 dni od rozpoczęcia przez Rosję pełnowymiarowej inwazji na Ukrainę jest ona krajem kandydującym do członkostwa w UE i zgodnie z deklaracją Szczytu w Wilnie zostanie członkiem NATO. Jednocześnie, mimo że Ukraina poczyniła wymierne postępy w realizacji kluczowych reform i wykazuje jednoznaczne zaangażowanie na rzecz integracji z UE i NATO wciąż wymaga ona wsparcia humanitarnego i militarnego, natomiast w nieodległej przyszłości będzie potrzebowała wsparcia gospodarczego. Dlatego też w tej chwili niezwykle ważne jest to, aby powstał dobry, spójny, długoletni plan jej odbudowy i transformacji po zakończeniu wojny. Strategia ta powinna zmierzać do odbudowy fundamentów wolnego i dostatniego kraju, zakorzenionego w wartościach euroatlantyckich i dobrze zintegrowanego z gospodarką europejską i światową,	2:55-3:55 p.m.	The 4th Warsaw Conference - Special Edition. Reconstruction and Transformation of Ukraine from a Euro-Atlantic Perspective, Part 1. The UN has estimated the cost of rebuilding Ukraine devastated by the Russian war. As at May 2023, this was indicated to be USD 411 billion. According to the UN, in 2022 the Ukrainian economy lost most of its industrial capacity and energy infrastructure and contracted by 29.1 per cent. More than 550 days after Russia launched a full-scale invasion of Ukraine, it is a candidate country to join the EU and will become a member of NATO, as declared at the Vilnius Summit. At the same time, although Ukraine has made tangible progress in implementing key reforms and shows a clear commitment to EU and NATO integration, it still requires humanitarian and military support, and soon it will need economic support. It is therefore of utmost importance today that there is a good, coherent, long-term plan for its post-war reconstruction and transformation. This strategy should aim to rebuild the foundations of a free and prosperous country, anchored in Euro-Atlantic values and well integrated into the European and global economy.
	Moderator: Jerzy Kwieciński, wiceprezes Zarządu Banku Pekao S.A. (Polska) Paneliści: Jennifer Tyldesley, radca minister, Ambasada Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Wasyl Zwarycz, ambasador Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Rosemary A. DiCarlo, podsekretarz generalny ds. Politycznych i Budowania Pokoju, ONZ (on-line) Daniel Fried, Atlantic Council (on-line)		Moderator: Jerzy Kwieciński, Vice-President of the Management Board of Bank Pekao S.A. (Poland) Paneliści: Jennifer Tyldesley – Minister-Counsellor, Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vasyl Zwarycz, Ambassador of Ukraine to the Republic of Poland Rosemary A. DiCarlo - Under-Secretary-General for Political and Peacebuilding Affairs, United Nations (online) Daniel Fried, Atlantic Council (online)
16:05-17:05	IV Konferencja Warszawska – Edycja Specjalna. Odbudowa i transformacja Ukrainy z perspektywy euroatlantyckiej cz. 2.	4:05-5:05 p.m.	The 4th Warsaw Conference - Special Edition. Reconstruction and Transformation of Ukraine from a Euro-Atlantic Perspective Part 2.
	Prezentacja Konferencji Warszawskiej cz. II: Grupa Wagnera – Prezentacja: Oleksandr Shevchenko i Pavel Usov, Studium Europy Wschodniej Uniwersytet Warszawski „Grupa Analityczna BIAŁORUŚ-UKRAINA-REGION		Warsaw Conference Presentation Part II: Wagner Group - Presentation: Oleksandr Shevchenko, Pavel Usov - Centre for East European Studies, University of Warsaw “Analytical Group BELARUS-UKRAINE-REGION”
18:25-19:25	Sesja plenarna Forum	6:25-7:25 p.m.	Forum plenary session